1107 Creazione di informazioni sulla disinstallazione in corso
1108 Rimozione di informazioni sulla disinstallazione in corso
1109 Esecuzione in corso
1110 Verifica in corso
1111 Disinstallazione in attesa
1112 Crea informazioni perifericaà
1113 Installa perifericaà
1114 Rimuovi periferica...
1115 Installa driverà
1116 Rimuovi driverà
1401 "Pagina di prova della stampante"
1402 "Complimenti!"
1403 "Se si riesce a leggere questo testo, la stampante %s Φ stata installata correttamente sul computer %s."
1404 "Le informazioni sottostanti descrivono il driver di stampa e le impostazioni della porta."
1405 "Ora di invio:"
1406 "Nome sistema:"
1407 "Nome stampante:"
1408 "Modello stampante:"
1409 "Nome porta:"
1410 "Formato dati:"
1411 "Nome condiviso:"
1412 "Nome processore:"
1413 "Posizione:"
1414 "Commenti:"
1415 "Nome driver:"
1416 "File dei dati:"
1417 "File config:"
1418 "File di Guida:"
1419 "Nome monitor:"
1420 "Ambiente:"
1421 "Altri file utilizzati da questo driver:"
1422 "Fine della pagina di prova della stampante."
1423 "Versione driver:"
2050 Installazione guidata
2051 Annullare l'installazione?
2052 Per continuare, fare clic su '%s'.
2053 Disinstallazione guidata
2054 Cancellare il processo di disinstallazione?
//2101 Installazione guidata del software %s
2101 Installazione guidata del software
2102 La procedura guidata consente di installare il software per il sistema di stampa.
2103 Per continuare, fare clic su Avanti.
2104 Prima di continuare chiudere tutte le applicazioni.
2105 Avviso - ╚ necessario possedere privilegi di amministratore per utilizzare l'applicazione. Accedere come amministratore e riprovare.
2111 Metodo di installazione
2112 Quale metodo di installazione si desidera utilizzare?
2113 Modalitα Espressa
2114 Installare il software consigliato. Assicurarsi che il sistema di stampa sia collegato.
2115 Modalitα Personalizzata
2116 Personalizzare l'installazione.
2117 Scegliere la modalitα di installazione del software.
2118 Driver
2119 Utility
21111 Installa solo utility sistema di stampa.
21112 Crea Installazione personalizzata.
21113 Installa il software di stampa consigliato. La stampante deve essere colegata.
21114 KX DRIVER
21115 Installare il DRIVER KX per un modello Kyocera specifico.
21116 KX DRIVER for Universal Printing
21117 Installare un driver generico per le stampanti Kyocera collegate a una rete.
21118 Scegliere come installare il software. Per accedere a tutte le funzioni, scegliere %s.
21119 Tipo di installazione
2121 Sistema di stampa
2122 Scegliere il sistema di stampa da installare.
2123 Modello del sistema di stampa
2124 Scegliere il sistema di stampa da installare:
2131 Tipo di connessione
2132
2133 Scegliere la modalitα di collegamento del sistema di stampa al computer:
2134 USB (Universal Serial Bus)
2135 LPT (Porta parallela)
2136 Connessione rete
2141 Installazione personalizzata
2142 Selezionare le opzioni che si desidera installare.
2143 Scegliere il prodotto da installare:
2144 Prodotto
2145 Dettagli
2146 Specificare almeno un software.
2147 Stato
2151 Tipo di porta di rete
2152
2153 Scegliere la modalitα di collegamento del sistema di stampa alla rete:
2154 Porta TCP/IP standard
2155 Internet Printing Protocol (IPP)
2156 Coda di stampa di rete
2157 Connessione di stampa e-mail (KPrint)
2158 Porta KPrint
2159 Porta KMPrint
2161 Porta TCP/IP standard
2162
2163 Selezionare Rileva sistema di stampa per trovare il sistema di stampa sulla rete o immettere manualmente le informazioni TCP/IP:
2164 Rileva sistema di stampa
2165 Nome host o indirizzo IP
2166
2171 Rileva sistema di stampa
2172
2173 Scegliere il sistema di stampa che si desidera installare:
2174 Periferica
2175 Indirizzo IP
2176 Ricerca in corso...
2177 Fine
2178 Usa nome host come nome porta
2179 Nome host
21711 Selezione personalizzata
21712 Rileva
21713 Scegli o rileva la stampante da installare.
21714 Nessun sistema di stampa rilevato. Collegare il sistema di stampa a una periferica USB o a una rete. Fare clic su ôAggiornaö per ripetere il rilevamento.
2181 Internet Printing Protocol
2182
2183 Immettere l'indirizzo IPP per collegare il sistema di stampa a:
2184 Indirizzo IPP:
2191 Coda di stampa di rete
2192
2193 Selezionare Cerca sistema di stampa per trovare un sistema di stampa sulla rete o selezionare Coda di stampa per immettere le informazioni sulla coda di stampa di rete manualmente:
2194 Cerca sistema di stampa
2195 Coda di stampa:
2201 Cerca sistema di stampa
2202
2203 Sistemi di stampa:
2204 Informazioni sul sistema di stampa:
2205 Coda di stampa
2211 Porta stampante
2212
2213 Scegliere la porta collegata al sistema di stampa:
2214 Nome porta
2215 Descrizione
2216 Scegli o aggiungi la porta assegnata alla stampante.
2221 Impostazioni di installazione
2222
2223 Digitare un nome per il sistema di stampa. Alcuni programmi non supportano combinazioni di nomi di server e stampanti superiori a 31 caratteri.
2224 Nome del sistema di stampa:
2225 Condiviso:
2226 Condividere la stampante con gli altri utenti. Per condividere la stampante, digitare un nome di condivisione.
2227 Nome di condivisione:
2228 Imposta come stampante predefinita
2229 Se la stampante Φ condivisa con utenti che eseguono versioni di Windows diverse, Φ possibile installare driver aggiuntivi per consentire agli utenti di collegarsi alla stampante condivisa senza necessitα di trovare il driver della stampante.
2230 Driver aggiuntivi...
22301 Esiste giα un'altra stampante con questo nome. Scegliere un nome diverso.
22302 Questo nome condivisione esiste giα.
22303 Un altro fax usa questo nome. Inserire un nome diverso.
22304 Un altro scanner usa questo nome. Inserire un nome diverso.
2231 Conferma impostazioni
2232
2233 Conferma le impostazioni di installazione. Fare clic su Indietro per apportare le modifiche.
2234 Per avviare l'installazione, fare clic su Installa.
2235 Porta:
2236 Conferma le impostazioni di installazione.
2237 Conferma le impostazioni di installazione. Fare clic su Indietro per apportare le modifiche.
2241 Elaborazione installazione in corso
2242 Installazione completata
2243 Dettagli sull'installazione:
2244
2245 Stampa una pagina di prova
2246 Avvia la rimozione del software
2247 Disinstallazione completata
2248 Dettagli:
2249 Se un messaggio di avviso di installazione del software viene visualizzato per un driver di periferica non firmato, fare clic su Continua per ignorare l'avviso ed installare il driver. Tutti i driver di periferica sono stati completamente esaminati.
2251 Impostazioni di stampa e-mail
2252
2253 Indirizzo e-mail del sistema di stampa:
2254 Indirizzo mittente:
2255 Server SMTP:
2261 Collegare il cavo USB alla porta USB sul sistema di stampa.
2262 Collegare il cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del sistema di stampa.
2263 Se viene visualizzata una finestra di dialogo Plug and Play, selezionare 'No, non ora' e continuare l'installazione.
2264 Questa finestra di dialogo verrα chiusa automaticamente all'installazione del driver.
2265 Se non si chiude, collegare nuovamente il cavo USB.
2266 Se il problema persiste, rimuovere tutto il software della stampante, riavviare il computer e riprovare.
2267 Stato di installazione del driver.
2268 Questa operazione annulla l'installazione del driver. Annullare l'installazione del driver?
2271 Driver aggiuntivi
2272 ╚ possibile installare driver aggiuntivi in modo che gli utenti sui sistemi seguenti possano scaricarli automaticamente quando si collegano.
2273 Ambiente
2274 Versione
2275 Installato
2276 IA64
2277 x64
2278 Intel
2279 Windows XP
2280 Windows 2000 o XP
2281 Windows 95, 98 e Me
2282 Windows NT 4.0
//Select Product Upgrade Page
2291 Aggiornamento componente software
2292 Selezionare i componenti software che si desidera aggiornare
2293 Scegliere il componente da aggiornare:
2294 Componente
2295 Dettagli
2296 Specificare almeno un componente software.
2297 Stato
//Confirm Setting Upgrade Page
2301 Conferma impostazioni
2302
2303 Confermare le impostazioni dellÆaggiornamento. Fare clic su Indietro per apportare le modifiche.
2304 Per avviare lÆaggiornamento, fare clic su Aggiorna.
2305 Porta:
//Complete Upgrade Page
2311 Elaborazione aggiornamento
2312 Aggiornamento completato
2313 Dettagli sullÆaggiornamento:
2314
2407 Stampa con funzionalitα estese (consigliata)
2408 Supporto di stampa standard mediante PCL
2409 Supporto di stampa standard mediante KPDL
2410 Stampa direttamente su modem fax incorporato
2411 Acquisisci direttamente da applicazioni supportate da TWAIN
2412 Riceve documenti scansiti come PDF o TIFF
2413 Gestisci pi∙ stampanti di rete multifunzionali
2414 Stampa facilmente documenti PDF
2415 Configura stampanti di rete multifunzionali
2416 Caratteri per schermo che corrispondono ai caratteri per stampante
2417 Utilitα per il monitoraggio di stampanti remote
2418 Programma di installazione per componenti opzionali del driver della stampante
2419 Utilitα per la rimozione di componenti del driver della stampante
2420 Fornisce opzioni di collegamento a stampanti, quale la stampa tramite e-mail
2501 Stato dell'installazione
2502 Installazione completata.
2503 Copia dei file in corso.
2505 Aggiornare i registri.
2507 Avviare l'installazione del driver.
2508 Fare clic su Fine per completare l'installazione del software.
2509 Impossibile avviare il programma di installazione dell'applicazione.
2510 Collegare ora la periferica.
2521 Collegare il cavo USB alla porta USB sul sistema di stampa.
2522 Se viene visualizzato un avviso sull'installazione di software per un driver di periferica non firmato, fare clic su 'Continua' per ignorare l'avviso e installare il driver. Tutti i driver di periferica sono stati completamente esaminati.
2523 Una o pi∙ installazioni software non sono riuscite. Leggere i dettagli di seguito.
2531 Scollegare il cavo USB dalla porta USB sul sistema di stampa se Φ collegato.
2541 Collegare il cavo parallelo alla porta parallela sul sistema di stampa e fare clic su 'OK'
2542 Collegare il cavo parallelo alla porta parallela e riavviare il sistema.
2701 Riavvia il sistema
2702 Installazione dei pacchetti software completata. Prima di utilizzare i pacchetti software, Φ necessario riavviare il computer.
2703 Riavviare ora il computer?
2704 S∞, riavvia ora il computer
2705 No, verrα riavviato in seguito
2706 Verificare che il sistema di stampa sia collegato alla porta parallela e riavviare il computer.
2707 I pacchetti software sono stati rimossi. Riavviare il computer per rimuovere tutti i file rimanenti.
2901 Selezionare il modello della stampante
2902 Selezionare il modello della stampante da utilizzare.
2903 Selezionare il produttore e il modello della stampante. Se la stampante non Φ elencata, consultare la documentazione della stampante per una stampante compatibile.
2904 Produttore:
2905 Stampanti:
3001 Utilizza driver esistente
3002 ╚ giα installato un driver per questa stampante. ╚ possibile utilizzare o sostituire il driver esistente.
3003 Mantenere il driver esistente o utilizzare quello nuovo?
3004 Mantieni driver esistente (consigliato)
3005 Sostituisci driver esistente
//3101 Disinstallazione guidata di %s
3101 Disinstallazione guidata del software
3102 La procedura guidata consente di disinstallare il software per il sistema di stampa.
3201 Cerca stampante.
3202 Individuare la stampante di rete.
3301 Impostazioni di stampa e-mail
3302 Assegnare i seguenti valori per la stampa e-mail.
3401 Selezionare il metodo di collegamento della stampante
3402 Come si desidera eseguire il collegamento al computer?
3501 Selezionare il protocollo di rete della stampante
3502 Selezionare il protocollo di rete della periferica della stampante per collegare la stampante.
3601 Selezionare il protocollo di rete della stampante
3602 Selezionare la coda di rete della stampante per collegare la stampante.
3801 Impostazioni stampante
3802 Assegnare le seguenti opzioni della stampante
3901 Individuare la stampante
3902 Utilizzare IPP per eseguire il collegamento a una stampante su Internet o Intranet.
4001 Individuare la stampante
4002 Utilizzare IPX per eseguire il collegamento a una stampante su Internet o Intranet.
4101 Individuare la stampante
4102 Utilizzare LPR per eseguire il collegamento a una stampante su Internet o Intranet.
4201 Individuare la stampante
4202 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare immettendo l'indirizzo IP o il nome host.
4301 Individuare la stampante
4302 Utilizzare TCP/IP per individuare una stampante sulla rete.
4401 Conferma impostazioni
4501 Installazione completata
// WIA Page
4601 Impostazioni scanner
4602 Immettere il nome e l'indirizzo IP dello scanner.
4603 Nome scanner:
4611 Impostazioni fax
4612 Immettere un nome fax e scegliere una porta.
4613 Nome fax:
4614 Immettere un nome fax.
// Confirm Driver Pkg Dlg
4701 Rimuovi driver e pacchetto
4702 Rimuovere solo il/i driver oppure il/i driver e i relativi pacchetti dal sistema?
4703 Rimuovi solo il driver.
4704 Rimuovi il driver e il pacchetto.
4711 Rimuovere la procedura di disinstallazione?
5001 Impossibile collegarsi alla stampante specificata. Immettere un nome di stampante valido e verificare che sia collegato al server.
5002 Queste informazioni non possono contenere alcuno dei seguenti caratteri:
5101 Una porta TCP/IP standard consente di stampare su periferiche di stampante remote mediante il protocollo TCP/IP.
5102 Una porta IPP consente di stampare su un URL IPP su Internet o Intranet.
5103 Una porta Coda di stampa di rete consente di stampare mediante una coda di stampa Microsoft o Novell sulla rete.
5104
5105 Il monitor porta consente la creazione di diversi tipi di porte per la stampa di rete: LPR, IPP ed e-mail.
5106 Il monitor porta KMPrint consente la creazione di porte per la stampa di rete.
7215 Porta specificata sconosciuta. ╚ stata selezionata la porta FILE.
7217 Questo sistema operativo non Φ supportato. Vedere le note sulla versione per un elenco dei sistemi operativi supportati.
8001 Try Again
8002 Custom
8003 Warning
8004 No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005 Advanced
8006 Unable to run in advanced mode.
9000 Mostra scheda Stampa veloce
9001 Imposta scheda Stampa veloce come predefinita
9002 Nascondi le altre schede
9003 Imposta scheda Base come predefinita
9010 Porta %s non trovata.
9011 Installare l'applicazione %s.
9012 Fare clic su OK per procedere con l'installazione in corso.
